Lóistíní saoire ar cíos i dteach pension in Západočeský kraj

Seomra teaghlaigh le cistinéad (Erzgebirgsbahn)

Tá dhá sheomra sa seomra teaghlaigh (39 méadar cearnach; an chéad urlár; os comhair an chlóis - gan radharc ar an traein!), a bhfuil a sheomra folctha féin agus dhá bhealach isteach chuig an mbalcóin ag gach ceann acu. Tá an seomra níos lú, 14 méadar cearnach leis an leaba 1.40 m ar leithead, déanta suas scartha ón seomra níos mó le doras nasctha inghlasáilte. Tá cuisneoir beag anseo freisin. Sa seomra is mó den dá sheomra (leithead leapa: 1.80 m; leapacha déanta) tá cistinéad le dhá phláta te, cuisneoir le hurrann reoiteora, déantóir caife, citeal, tóstaer, gréithe, earraí cócaireachta agus sceanra. Tá bord bia insínte le dhá chathaoir agus binse. Tá teilifíseán ar a bhfuil scáileán cothrom, bord beag agus dhá chathaoir ghéaga sa dá sheomra. Tá cith/leithris, tuáillí, triomadóir gruaige, fíocháin aghaidhe, scáthán smidiú agus gallúnach láimhe leachtach sna seomraí folctha. I seomra folctha an tseomra níos mó tá radaitheora tuáille freisin.

Doppelzimmer mit Aufbettung (Erzgebirgsbahn)

The double rooms (20 sqm; first floor; street side, with balcony and view of the train) are, like all our rooms, named after writers who wrote poems and stories about the train. The texts are available for reading in the rooms along with a biography of the author. The room has a double bed (1.80 mx 2.00 m), a small refrigerator, a flat-screen TV, a small table and two armchairs, a pull-out sofa bed (1.25 mx 2.00 m), a small fridge and a small bottle of water (0 , 5 l). In the bathroom there are towels, a make-up mirror, facial tissues, a hair dryer and liquid hand soap.

Große Ferienwohnung (Erzgebirgsbahn)

The large holiday apartment (41 sqm; ground floor, street side with a view of the railway) has a kitchen-cum-living room with kitchenette (oven, four hobs, fridge - without freezer, sink) with toaster, coffee machine, kettle, crockery, cookware and cutlery. Two consecutive bedrooms (bed width room 1: 1.60 m; bed width room 2: 1.40 m) lead off from this, both of which have access to the shared bathroom (with shower/toilet, towels, hair dryer, facial tissues, hand soap and make-up mirror). All three rooms have a flat screen TV.

Premium Ferienwohnung (PensionErzgebirgsbahn)

Our premium apartment has a fully equipped eat-in kitchen and dining table. From the eat-in kitchen you enter the bedroom (bed width 1.80 m and sofa bed) and the living room with living area (can also be used as a sofa bed). From there you can also access the bathroom with shower and separate bathtub. Hand soap and make-up mirror. You will find a flat-screen TV in the eat-in kitchen with seating area and in the living room.

Doppelzimmer mit Bahnblick (PensionErzgebirgsbahn)

Like all our rooms, the double rooms with train view are named after writers. The texts are available to read in the rooms along with a biography of the author. In the room there is a double bed (1.80 m x 2.00 m), a flat-screen TV, a small table and two armchairs, a small fridge and a small bottle of water (0.5 l). In the bathroom there are towels, a make-up mirror, cosmetic tissues, a hairdryer and liquid hand soap.

Größeres Einzelzimmer (Erzgebirgsbahn)

The larger single room (13 sqm; ground floor; facing the courtyard - without a view of the railway!) has a made-up single bed (90 cm x 200 cm), a desk with a small bottle of water (0.5 l), an armchair, a small table, a small refrigerator, a flat-screen TV and a bathroom with a large shower, a toilet, heated towel rail, towels, hair dryer, make-up mirror, hand soap and facial tissues.

Ankommen und entspannen im wunderschönen Ambiente.

Im Wellnesshaus wohnst Du in ruhiger Lage und trotzdem zentral. Nur wenige Gehminuten zur Stadtmitte oder Heiligenfeld-Klinik. Der Perlsee, die Berge Gibacht und Cerchov und das Freizeitbad AquaFit sind gleich in unserer Nähe. Großzügige, moderne Zimmer, in warmen Farben, laden zum Wohlfühlen ein. In unserer Wellnessabteilung kannst Du dich außerdem einmal richtig verwöhnen lassen.

Kleineres Einzelzimmer (Erzgebirgsbahn)

The smaller single room (10 sqm; ground floor, courtyard side - no view of the railway!) has a made-up single bed (90 x 200 cm), an armchair, a small table with a small bottle of water, a small fridge, a flat-screen TV and a wash area with hairdryer, make-up mirror, liquid hand soap and facial tissues. The shower and toilet are separated from the rest of the room by a folding door.

Seomra dúbailte liath

Rinneadh athchóiriú ar Pension U Martina in 2021. Tá sé suite go ciúin in aice leis an lár, de shiúl na gcos 3min. ón stáisiún traenach agus 15min. ón spa colonnade. Tá 4 leaba, 3 leaba agus 3 sheomra dhúbailte againn. Feistithe le cistin chomhroinnte agus dhá sheomra folctha chomhroinnte ina bhfuil leithreas. Tá teach mór aíochta agus spás páirceála faoi chosaint ag córas ceamara.

Kleine Ferienwohnung (Erzgebirgsbahn)

Die kleine Ferienwohnung ist 35 qm groß und verfügt über einen Schlafraum, ein Bad, eine Diele mit Kochzeile und einen Wohnraum mit Essecke und ausklappbarem Schlafsofa. Vom Wohnzimmer aus betritt man den windgeschützten Balkon. Die Küche ist vollständig ausgestattet. In der Essecke gibt es zudem noch einen kleinen Backofen. Das Bad verfügt über Dusche/ WC.

Seomra dúbailte 12 (Pension Waldhaus)

Tá an seomra leapa dúbailte seo suite ar an gcéad urlár. Tá leaba dhúbailte sa seomra, seomra folctha ionsuite lena n - áirítear cithfholcadán agus leithreas agus áit suí. Tugann an áit suí ar leith ina bhfuil 2 chathaoir, tábla agus tolg, cuireadh duit suí agus do scíth a ligean. Is féidir an tolg a iompú ina leaba do dhuine eile más gá.

Seomra dúbailte 14 (Pension Waldhaus)

Tá an seomra leapa seo suite ar an gcéad urlár. Tá leaba dhúbailte sa seomra lena n - áirítear cithfholcadán agus leithreas. Áit suí ar leith ina bhfuil 2 chathaoir, bord agus tolg, áit ar féidir leat suí, do scíth a ligean agus féachaint ar an teilifís. Is féidir an tolg a iompú ina leaba do suas le beirt más gá.