Lóistíní saoire ar cíos i dteach in Werdenberg District

Neuer Sigerst, Haus

7-Zimmer-Chalet. Beim Haus handelt es sich um ein zweistöckiges Chalet (Baujahr 1965) mit einer Terrasse und Umschwung. Es steht im unteren Schönenboden in Wildhaus (Richtung Buchs) im Sonnenhang an unverbaubarer Lage. Es ist über eine Strasse bis 120 Meter vor dem Haus erreichbar. Ein geteerter Fussweg führt von unserem Parkplatz (Platz für zwei normalgrosse Autos) zum Haus hinunter. Das Haus steht in einer Hanglage. Bitte beachten Sie: Dieser Weg zum Haus ist für Personen mit Gehbehinderung leider nicht geeignet. Ca. 200 Meter unter dem Haus befindet sich übrigens eine Postauto-Haltestelle, die tagsüber halbstündlich in beiden Richtungen bedient wird. Vom Haus zur Postautohaltestelle verläuft ein (steiler) Flurweg. Das freistehende Haus ist sehr sonnig gelegen. Vor dem Haus stehen ein kleiner Sandkasten und eine Kinderschaukel. Das Haus selbst verfügt über sieben - entsprechend einem Ferienhaus nicht grosse - Zimmer, Bad/WC und Dusche/WC. Die Wohnfläche beträgt 100 m2. Das Haus ist mit Ausnahme der Heizung voll elektrifiziert. Geheizt wird mit einer Holzzentralheizung mit einem gemütlichen Kachelofen in der Stube. Diese und die Nebenstube wurden 2015 erneuert.  Mit dieser Heizung werden auch die Schlafräume im ersten Stock beheizt. Die Handhabung ist einfach. Wir zeigen sie jeweils unseren Gästen gern. Genügend trockenes Holz und Anzündmaterial liegen im Haus bereit. Ein Fernseher mit Satelliten-Anschluss ist vorhanden. Im Haus haben wir WLAN. Das Haus verfügt über eine geräumige, 2012 neu eingebaute Küche mit Glaskeramikherd und separatem Backofen sowie Mikrowelle, Spüle, Kühlschrank und Geschirrspülmaschine. Im Vorraum steht eine Waschmaschine, die unseren Mietern ebenfalls (und ohne Mehrkosten) zur Verfügung steht. Wände und Fenster von Stube und Nebenstube im Parterre wurden 2015 komplett neu gemacht. Derzeit stehen im Haus im Obergeschoss verteilt auf vier Räume sieben Betten für Erwachsene/Jugendliche. Bereit steht bei Bedarf ebenfalls ein Kleinkinderbett (mit wegnehmbarem Gitter) inklusive Bettwäsche. Das Bad im Parterre wurde 2008 komplett neu gemacht, dasjenige im ersten Stock 2020. Wildhaus profiliert sich als besonders familienfreundlich. Im Sommer und Winter gibt es zahlreiche Wanderwege (auch kinderwagentaugliche) und im Sommer Bademöglichkeiten: Ein geheiztes Freiluft-Schwimmbad in Unterwasser, ein Naturbad im Schönenbodensee in Wildhaus. Ebenso eine öffentliche Minigolfanlage und ein kleiner Bike-Parcours im Dorf. Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel sind vorhanden (Spar in Wildhaus-Dorf und ein Coop im Ortsteil Unterwasser), eine Drogerie, Kiosk (führt auch Schreibwaren und Spielsachen), Café mit Konditorei, Postaufgabestelle im Spar, Raiffeisen-Bancomat, Arzt, Coiffeur und natürlich viele Restaurants. Sonstige Sport- und Freizeitmöglichkeiten: im Winter Langlauf, Schlittelpiste, Schlittschulaufen im Winter, Reiten, Minigolf, Curling, Reiten, Baden, Wandern, Mountainbike. Der nächste Golfplatz ist im Rheintal, Entfernung ca. 16 km. Ausflugsmöglichkeiten: Autovermietung Sponti-Car in Wildhaus-Alt St. Johann (1 Auto) oder Mobility (nächste Autos in Buchs am Bahnhof)Sonstige Wohnzimmerausstattung (Wohnzimmer1): Eckbank mit Tisch und 4 Stühlen, Deckenlampe, kleiner Schrank mit Gesellschaftsspielen, Büchergestell mit zahlreichen Büchern mit Ferienlektüre (Romane etc.), Geschirrschrank (darunter ein Fondue-Caquelon). Heimeliger Kachelofen. Sonstige Schlafzimmereinrichtung (Schlafzimmer1): Zwei nebeneinander geschobene Betten, 2 Nachttische mit Tischleuchten, Deckenlampe, Einbauschrank, Kommode, Spiegel, 2 Korbstühle, Teppich. Sonstige Kücheneinrichtung (Küche1): Küche (2010 komplett erneuert) mit Spültrog, Geschirrspüler, Mikrowelle, Glaskeramikherd, separatem Backofen, Kühlschrank mit separatem Kühlabteil, Wasserkocher, Filterkaffeemaschine, Nespresso-Kaffeemaschine, Toaster, Geschirrschrank mit Geschirr, Besteck, Pfannen. Sportmöglichkeiten in der Umgebung: Bergsteigen, Eislaufen, Golfplatz, Klettern, Mountainbiking, Radtouren, Ski (alpin), Ski (Langlauf), Sportcenter, Squash, Tennis

Chalet Oberdorf le Hotpot agus sciáil isteach ag sciáil amach

Das wunderschöne Toggenburgerhäuschen steht an absoluter Alleinlage mitten im Ski und Wandergebiet und bietet Ihnen einen unvergleichlichen Aufenthalt mit wunderschöner Aussicht in rustikalem Ambiente. In Wildhaus und Umgebung gibt es viel zu erleben und zu entdecken. Wollt ihr wissen wie es um die Jahreszeit steht oder wie das Wetter in Wildhaus ist? Auf dem Roundshot der Oberdorf findet ihr sogar das Haus ;-) Es ist alles inklusive: Hotpot, Brennholz, Kurtaxen, Bett & Frottewäsche :-)

Teach teaghlaigh ina bhfuil radhairc sléibhe

Bain sult as saoire teaghlaigh i gcroílár alpa na hEilvéise. Tá an teach i gceantar an - chiúin, ach gar do lár bailte Grabs agus Buchs (5 nóiméad sa charr) Seomra suí fairsing, cistin lánfheistithe. Codlaíonn sé nó sí 4 (móide naíonán i leaba linbh más gá). Bealach isteach príobháideach Sofabed ollmhór agus 55¨TV, raon mór de Dvds agus Blurays. Radharc sléibhe ar gach taobh Gairdín mór ina bhfuil sruth, tolglann lasmuigh agus áit itheacháin