Áiteanna le fanacht gar do Otaru Station

Árasáin Julia, radharc ar an ngairdín glas, 3ú hurlár

Spás compordach lánfheistithe atá foirfe do lánúineacha, do chairde nó do theaghlaigh bheaga. Tá 2 leaba shingil + leaba thoilg, cistin phríobháideach chun bia a chócaráil sa bhaile, seomra folctha príobháideach, leithreas nua-aimseartha washlet, Wi-Fi tapa, agus páirceáil saor in aisce do charr amháin san árasán. Tabhair faoi deara: tá an t-árasán suite ar chnoc, mar sin b'fhéidir nach mbeadh sé oiriúnach d'aíonna a bhfuil deacracht acu siúl suas an cnoc. Tá an seomra suite ar an 3ú hurlár (foirgneamh 6 urlár), seomra leapa amháin, 36 m2, acmhainn: 3 Aoi. #Rochtain ar áiteanna in Sapporo de shiúl na gcos# Go Stáisiún JR Otaru (5 nóiméad i dtacsaí nó 20 nóiméad de shiúl na gcos) Go Stáisiún JR Sapporo (30 nóiméad ar thraein thapa). Tá 1 spás páirceála againn. Má theastaíonn spás páirceála uait, cuir é sin in iúl dúinn roimh ré, le do thoil. Go raibh maith agat! Seiceáil isteach: 15:00 PM (Ní féidir linn glacadh le seiceáil isteach luath, ach is féidir leat do bhagáiste a fhágáil tar éis 12:00 PM) Seiceáil amach: 11:00 AM. Déantar an t-árasán seo a bhainistiú le cead ó rialtas na Seapáine. De réir dhlí na Seapáine, ní mór dom a iarraidh ar m'aíonna go léir foirm chlárúcháin a chur isteach. Ní mór do Chónaitheoir na Seapáine an méid seo a leanas a chur isteach: ainm, seoladh Ní mór d'Eachtrannach (Neamhchónaitheach) an méid seo a leanas a chur isteach: ainm, seoladh, grianghraf an phas. Seomra leapa: 2 x leaba shingil, Téitheoir (Sorn ceirisín), Aerchóiritheoir (Téamh/Fuarú), WI-FI tí. Seomra suí: Leaba thoilg (190 cm * 80 cm), Bord itheacháin, WI-FI tí. Cistin: Sorn cócaireachta do bheirt, Cuisneoir, Micreathonnach, Tóstálaí, Citil, Panna friochta/pota, Gloiní, cupáin, scian, Siúcra/Salann/Piobar. Seomra folctha: Scuab fiacla/taos fiacla, Triomadóir gruaige, Seampú/Feabhsaitheoir/Gallúnach coirp, Meaisín níocháin, Glantach níocháin, Crochadáin. Tá an leithreas agus an seomra folctha scartha óna chéile. Árasán neamhspleách lánfheistithe, cistin phríobháideach, leithreas, seomra folctha. Ní dhéantar glanadh ná athrú ar an línéadach leapa le linn d'fhanachta fhadtéarmaigh. Rachaidh an t-óstach isteach sa seomra gach 7 lá chun soláthairtí a chur ar fáil agus chun áiseanna an tseomra a sheiceáil.

遼庵　Ryo An

★チェックイン前の13:00以降、チェックイン予定のお部屋の玄関前にお荷物を置くことができます。 （お部屋への入室は15:00以降となります） ★76㎡の広々としたフロア貸切。 最大16名まで宿泊可能です。 人気観光地・小樽の中心部に位置する広々とした貸切フロアです。 ＊無料ホームWi-Fi完備 ＊禁煙 ＊建物 鉄筋コンクリート エレベーター有 5階建て 1階の部屋です。 部屋の広さ　76.42㎡ 2LDK 6歳以下の添い寝のお子様無料（お子様の布団やﾀｵﾙなどは､ご自身でご用意ください） *ご自身での用意を希望されない場合は､予約人数にお子様の数を加えてください｡大人料金として受付いたします｡ ＊人数追加 ゲスト人数が4名までは同一金額でご案内☆ ゲスト人数が4人を超えると、1人増えるごとに1泊あたり¥ 3,500が加算されます。 ＊宿泊可能人数 最大16名ご宿泊可能 ＊駐車場 敷地内に駐車場はございません。 近隣のコインパーキング情報をお送りいたします。 ＊チェックイン/アウト方法 チェックイン　15:00/チェックアウト　10:00 キーパッドに番号を入力するセルフチェックインシステム採用。 ＊荷物 チェックイン前・チェックアウト後のお荷物のお預かりは出来ませんのであらかじめご了承くださいませ。 札幌駅　JR快速エアポートで約40分 堺町通　徒歩約16分 オルゴール堂　　徒歩約18分 スーパー　徒歩約5分 コンビニ　徒歩約2分 ****ベッド、寝室***** *ダブルベッド 3台　( 195 cm × 140 cm )（ベッドルーム） *セミダブルソファーベッド 2台　( 205 cm × 120 cm )（リビング） *ダブルサイズ布団３つ フランスベッドを使用。 ふかふかの寝心地をお確かめください☆ ※寝室のドアは施錠できません。 ****リビング***** *テレビ *ローテーブル *ダイニングテーブル *ホームWi-Fi *エアコン（冷房/暖房） *ティッシュ、ウェットティッシュ *スリッパ *傘 *簡単なお掃除道具 *****キッチン***** *IHコンロ *冷蔵庫、電子レンジ、トースター、炊飯器 *フライパン、鍋 *電気ケトル *平皿、深皿 *コップ、マグカップ *スプーン、フォーク、菜箸 *包丁、まな板、ボール、ざる -包丁はシンク下の扉裏に有り *お玉、ターナー、トング、はさみ *キッチンペーパー *洗剤/スポンジ ※味料のご用意はございません。 ****バスルーム、その他***** *シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ *洗濯機（乾燥機あり）/ 洗剤 *ドライヤー *綿棒 *アイロン/アイロン台 *ハンガー *洗濯もの干し *フェイスタオル、バスタオル（１滞在１名１セット、リネンは毎日の交換はございません。 ） *歯ブラシ トイレ、風呂別。 *ウォシュレット完備 ※２週間以上滞在されるお客様は、お部屋の在庫の消耗品がなくなった場合、ご自身で消耗品購入お願いします。 *ご予約後の流れ こちらのお部屋は旅館業法に基づき、市の行政から正式な許可を得ている正規住宅宿泊所となりますため、法令に基づき、全滞在者の名簿記入と外国人旅行者がご利用の際は、パスポート呈示が必要です。 ご予約後は指定のリンクにアクセスして滞在予定者全員の宿泊者名簿記入と、外国人旅行者はパスポート写真 (顔写真、名前、旅券番号、有効期限が写っているページ) を名簿に添付して送って頂くことになります。 (日本国籍の方は、パスポート提示は不要です。 宿泊者名簿のみご記入願います。 ) またご到着後は、ご本人確認のため、宿泊者全員が写った写真を送信していただきます。 （エアービーアンドビーのアプリを携帯にダウンロードして頂きますと、写真を添付送信ができます。 ） 頂いた個人情報は、目的以外には使用いたしません。 ルールが守られない場合、私は処罰の対象となり、このリスティングを閉鎖しなければいけなくなります。 皆様にとって快適なご滞在になりますように ご滞在中はお客様のお部屋です。 お部屋はご自由にお使いください♪ 復旧方法は部屋にあるハウスガイドをご参照ください。 皆様にとって快適なご滞在になりますように☆彡 ☆シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ、歯ブラシ、洗濯洗剤、ヘアドライヤーとタオル（１滞在につき、バスタオル、フェイスタオルをお一人1組ずつ。 さらに必要な場合はご自身でお持ちいただくか、お部屋の中の洗濯機を使用してください）はご提供いたします。

Fanacht Funamizaka【Gar do lár Otaru / 70㎡】

[1] 3 Seomraí Codlata, 3 Seomraí Folctha, Cistin, 1 Halla Uasta 8 nduine × Am suaimhneach sa chaifé thuas staighre Lonnaithe i gceantar lárnach Otaru, is féidir leis an spás 3LDK seo freastal ar suas le 8 nduine.Tá an taobh istigh teolaí ar dhath donn adhmaid oiriúnach do thurais teaghlaigh agus do ghrúpaí.Deartha chun taitneamh a bhaint as an gcaidreamh agus príobháideacht a chinntiú le linn d’fhanachta.Tá caifé-beár aráin “Saka to Senroku to Bucket to” ar an 2ú hurlár den fhoirgneamh, agus tá sé ar fáil freisin le haghaidh am caife agus lóin.Cé gur bunáit é le haghaidh fámaireachta, is fanacht suaimhneach compordach é.Seomra a mheascann isteach i dtírdhreach na cathrach atá cosúil le Otaru, agus a chomhcheanglaíonn compord agus áisiúlacht. *Tá an áis seo suite ar an gcéad urlár.Tá caifé ar an 2ú hurlár freisin, agus d'fhéadfadh sé go mbeadh roinnt torainn ann le linn uaireanta oibre an chaifé.Go raibh maith agat as do thuiscint roimh ré chun áirithint a dhéanamh. [2] Ionad fámaireachta Otaru × Suíomh iontach le haghaidh siúlóide Tá sé 2 nóiméad siúil go Margadh Triantánach Otaru agus 12 nóiméad siúl go Canáil Otaru, ionas gur féidir leat taitneamh a bhaint as áiteanna turasóireachta a bhfuil tóir orthu laistigh d’achar siúil. Bain sult as bia mara úr ag an margadh ar maidin agus as fanacht galánta agus tú ag spaisteoireacht timpeall na gcanálacha.Tá sé gar don stáisiún agus don cheantar siopadóireachta freisin, agus tá sé áisiúil chun dul timpeall ar bhialanna agus cuimhneacháin a lorg.Tá sé 2 nóiméad siúil go 7-Eleven agus 5 nóiméad siúil go siopa Nagasakiya Otaru, rud a fhágann go bhfuil sé áisiúil don tsiopadóireacht laethúil.

Tá "Aioi Yanto" 3 nóiméad siúil ó shráid siopadóireachta Otaru Sakaimachi-dori. Lóistín inar féidir leat taithí a fháil ar shaol traidisiúnta na Seapáine.

◉ Sean teach príobháideach, an foirgneamh iomlán ar cíos do suas le 10 nduine Is teach traidisiúnta athchóirithe é an lóistín seo atá os cionn 100 bliain d'aois agus níl sé ar fáil ach do ghrúpa amháin in aghaidh an lae.Is féidir leat taitneamh a bhaint as eispéireas iontach. ◉ 3 nóiméad siúil ó Otaru Kanko-dori agus 6 nóiméad siúil ó stáisiún Minami-Otaru 3 nóiméad siúil ón acomhal Meruhen (ceantar siopadóireachta Sakaimachi-dori). Laistigh de shiúlóid 6 nóiméad, tá Stáisiún JR Minami-Otaru, siopa áise, ollmhargadh mór, ionad níocháin bonn, stáisiún gáis, srl., mar sin ní bheidh aon fhadhb agat le linn d'fhanachta. Cé go bhfuil sé suite go háisiúil, tá an teach ósta i gceantar cónaithe ciúin, ionas gur féidir leat taitneamh a bhaint as fanacht suaimhneach in atmaisféar suaimhneach. ◉Páirceáil Sa samhradh, tá 2 spás páirceála saor in aisce in aice leis an lóistín. *Sa gheimhreadh, ní féidir an carrchlós a úsáid mar gheall ar shneachta. ★ Is teach traidisiúnta é seo atá os cionn 100 bliain d'aois, mar sin d'fhéadfadh roinnt míchaoithiúlachtaí a bheith ann, ach bheimis buíoch dá dtuigfeá go bhfuil sé seo mar chuid de sheanbhealach maireachtála na Seapáine. ※ Níl bricfeasta san áireamh NÍL bricfeasta san áireamh. Haigh, is mise Satomi, d'óstach. Tá teach ósta oscailte ag taistealaí a thaistil go 40 tír ar fud an domhain i dteach traidisiúnta! Tá mé ag iarraidh a bheith i m'fháilteoir Otaru gach lá. Ná bíodh drogall ort ceist a chur orm faoi bhialanna áitiúla agus áiteanna turasóireachta♪

Radharc ar Bhá Sléibhe agus Cloch/Radharc Álainn/Rochtain Mhaith ar Otaru & Sapporo/Dog OK/Béarla/Minpaku ezora

Minpaku ezora le radharc lánléargais ar an bhfarraige agus ar shléibhte ar shliabh beag Otaru. Athraíonn an radharcra gach nóiméad, agus is cuimhne dhodhearmadta é an radharcra is mian leat a fheiceáil ar feadh i bhfad.Is minic a bhíonn aíonna ag iarraidh am suaimhneach a chaitheamh anseo agus teacht ar ais arís. Tá an seomra an - álainn toisc go bhfuil sé athchóirithe go hiomlán.Tá 2 sheomra i stíl an Iarthair, mar sin is féidir le teaghlaigh agus grúpaí a gcuid ama a choinneáil.Tá uirlisí cócaireachta agus meaisín níocháin ann, agus tá Wi - Fi ann freisin, mar sin is minic a úsáidtear é le haghaidh tréimhsí fanachta fadtéarmacha.Tá sé i lár Otaru agus Sapporo, agus tá sé gar don IC ardluais freisin, agus mar sin tá sé éasca dul ag fámaireacht i bhfad ar shiúl. Is áit mhíchaoithiúil é gan charr, ach is féidir leat tacsaí a ghlacadh ó Stáisiún Zenkaku freisin.Le linn an gheimhridh, is féidir leat dul suas le 4WD nó le carr dlúth, ach tabhair faoi deara nach mbeidh tú in ann bogadh go dtí go mbeidh an sneachta bainte nuair a bhíonn go leor sneachta. Gearrfaimid táille ar leith de 2,000 yen (an méid céanna do suas le dhá mhadra, beag beann ar an bpór) ar suas le dhá mhadra a bheidh ag fanacht le chéile.Beidh ort comhaontú lóistín do mhadraí a shíniú, mar sin seolfaidh mé na sonraí chugat nuair a dhéanfaidh tú áirithint.(Tá vacsaíniú sa chonfadh, tá vacsaíniú ag teastáil, srl. )* Gan chait Ón 1 Aibreán 2026, gearrfar cáin lóistín ar lóistín in Hokkaido agus i gCathair Otaru.

【Suas le 7 duine in ann fanacht】 Teach ar cíos　Teach tréigthe Inaü Lóistín PET & Is féidir BBQ a úsáid sa chlós

Is áit le fanacht é seo atá níos saoire nuair a fhanann go leor daoine * Sa gheimhreadh (thart ar mhí na Nollag go mí an Mhárta), beidh an praghas níos airde mar gheall ar chostais téimh [Léigh sula ndéanfaidh tú áirithint] Níl an radharc maith, ach tá sé i bhfad ón gcathair, mar sin is féidir leat do scíth a ligean go ciúin Tá sé beagán míchompordach siúl mar go bhfuil fána ann Tá sorn mór ceirisín ann Ná déan áirithint mura dtaitníonn boladh ceirisín leat Ní féidir leis an óstach ach Seapáinis a labhairt Ceadaítear beárbaiciú, ach ní cheadaítear tinte campála D'fhéadfadh go mbeadh feithidí ann toisc gur sean-teach é Míreanna eile Níl aon teorainn mhéide ann do pheataí amhail madraí Níl ach an spás ar an 1ú urlár ar fáil le haghaidh lóistín🐾 (tá an 2ú urlár ✖️) Cuir isteach líon na bpeataí tráth na háirithinte Gearraimid ¥1,200 as glanadh Tá páirceáil ar fáil do suas le 3 fheithicil Déan teagmháil linn roimh ré, le do thoil, mar go mb'fhéidir nach mbeimid in ann feithiclí móra a pháirceáil Tá cócaireán ionduchtaithe, potaí T-fal agus brúcócaireán leictreach sa chistin Cuirtear mias ar fáil freisin agus is féidir leat cócaireacht a dhéanamh duit féin Tá triomadóir ag an meaisín níocháin Inis dom má tá aon cheist agat 🙏 Cad is Inaü ann? Deirtear gur thairg muintir dhúchasach Ainu inau [tairiscintí] do Scrín Ryūgu. Deirtear gurb é Inau → Inaho bunús Inaho (ainm áite) (Thug mé Karibomiya air, rud a chiallaíonn “áit a bhfuil doimhneacht inti,” i ndiaidh sean-tí tréigthe).

2BRM le Radharc ar an Aigéan do Theaghlaigh agus Grúpaí/Spás Dearthóra/3 Nóiméad go Lár na Cathrach/Lascaine Fadtéarmach

Tá suíomh na réadmhaoine seo ar chnoc, agus tá fána i lár an fhoirgnimh.Déan áirithint le do thoil. Tá an Airbnb seo galánta agus nua - aimseartha, seomra iontach do cheann scríbe saoire le radharc aigéin ar Otaru agus radharc lánléargais ar an gcathair. Tá an méid is mian liom fanacht agus mé ag taisteal suite go háisiúil agus compordach agus compordach le haghaidh fámaireachta. Tá an seomra seo líonta againn le neart idéal! Tá sé seo suite i lár Otaru, agus tá sé in áit mhaith, siúlóid 10 nóiméad go Canáil Otaru, mar sin tá sé foirfe dóibh siúd ar mian leo taitneamh a bhaint as fámaireacht. * Tá sé suite go foirfe le radharc na farraige * Wi - Fi ardluais, Netflix, páirceáil saor in aisce * Tolglann Bhalcóin * Rochtain éasca ar lár Otaru, bialanna & caiféanna, Canáil Otaru * Spás glan inar féidir leat fanacht go compordach * Timpeallacht áisiúil chiúin Tá siopaí áise, caiféanna, siopaí reithe, bia mara, cuimhneacháin, bialanna yakiniku, agus hallaí bosca ceoil in aice láimhe, rud a fhágann go bhfuil sé áisiúil agus éasca taitneamh a bhaint as fámaireacht. Le 2 leaba shingil, 1 leaba dhúbailte, agus 1 leaba thoilg shingil, is féidir le 4 dhuine fanacht suas le 5 dhuine. Tá súil againn go dtaitneoidh an seomra is fearr leat leat.

Páirceáil saor in aisce ag an áit Féach ar an bhfolcadán le radharc na farraige 1 Leaba shingil 1

Thart ar 10 nóiméad siúil chuig Canáil Otaru.Siúlóid 5 nóiméad go Sakaimachi -dori, lár na fámaireachta. Is féidir leat éirí na gréine a fheiceáil ó fholcadán radharc na farraige.Fan i do spás cistine agus déan do thuras simplí. [Codladh] Leaba Simmons, línéadach óstáin, agus duivéanna codlata compordach.Cuirtear éadaí oibre bunaidh ar fáil duit freisin.Méid M/L/LL [Siamsaíocht] Is féidir leat taitneamh a bhaint YouTube saor in aisce ar AmazonTV ar 55 "teilifíse. Más ball thú, is féidir leat taitneamh a bhaint as NetFelix, agus is féidir leat cábla HDMI agus nascóir a fháil ar cíos is féidir a úsáid mar scáthánú iPhone. [Spás comhoibrithe san fhoirgneamh] Cuirtear spásanna oibre príobháideacha ar fáil d'aíonna. Tá sé ar fáil ó 1,500 yen in aghaidh na huaire, cuir in áirithe é trí theachtaireacht más mian leat é más mian leat is féidir é a úsáid ó 1,500 yen in aghaidh na huaireNíl ach seomra amháin ann, má tá áirithint agat cheana féin, maith dom é, le do thoil. [Úsáid an charrchlóis pháirceála roimh an am don tseiceáil isteach agus ina dhiaidh] Is féidir leat é a úsáid ó 10:30 ar an lá don tseiceáil isteach. Tar éis seiceáil isteach, is féidir leat é a úsáid ó 10:00 go 14:00 ar an dáta don tseiceáil amach.

Teach iomlán ar cíos/6 dhuine ar a mhéad/Spás páirceála do 2 charr/Oireadach le haghaidh fanachta fadtéarmaigh/Seomra suí fairsing/Beoir, uisce agus milseáin san áireamh

Ishiyama - cho, cnoc thiar Stáisiún Otaru.Tá rochtain 6 nóiméad sa charr ó Chanáil Otaru.Chomh maith le Calafort Otaru, is féidir leat Bá Ishikari a fheiceáil i bhfad ar shiúl. Athchóiriú iomlán ar theach folamh 45 bliain d'aois.Bhí go leor fuinneoga ann chun leas a bhaint as tréithe suímh mhaith gan teach in aice láimhe.Tá radharc iontach ar gach seomra.Cuireann na fuinneoga atá ag féachaint suas ón staighre spéir shuntasach ar fáil i gcónaí. Ón bhfuinneog atá os comhair an oirthir, beidh tú in ann féachaint ar éirí na gréine ón bhfarraige. Is féidir leis freastal ar suas le 6 dhuine, ionas gur féidir leat fanacht go compordach le do theaghlach agus le do ghaolta, chomh maith le cairde agus lánúineacha. Is féidir leat an fhéile is mó i gCathair Otaru agus na tinte ealaíne a fheiceáil ag ardú ag an bhféile taoide ón ardán. Wi - Fi ardluais ar fáil. Tá páirceáil ar fáil do 2 charr os comhair an bhealaigh isteach. Tá rogha leathan seirbhísí againn amhail uisce, milseáin, beoir, caife, tae, srl. Tá go leor ollmhargaí, siopaí drugaí, siopaí áise, srl. laistigh de thiomáint 5 nóiméad freisin.Cuir comhábhair agus alcól ar fáil, agus bain sult as do spás.

Enjoy Otaru City, Árasán Teaghlaigh 201

Tá an seomra feistithe go hiomlán agus tá troscán ann. Tá dhá sheomra leapa tatami sa seomra seo. Tá dhá fhútón i seomra amháin, agus tá dhá fhútón ar fáil i seomra eile. Tá an seomra seo faoi iniúchadh dóiteáin agus tá ceadúnas gnó óstáin aige ón ionad sláinte poiblí. Toisc go bhfuil sé i lár an bhaile, níl an radharc ón bhfuinneog rómhaith. Tá an radharc ón bhfuinneog go dona. Ach is seomra geal glan é. D'fhéadfá fuaimeanna lasmuigh a chloisteáil. Tá bialann ar an gcéad urlár, agus b'fhéidir go gcloisfidh tú an fhuaim sin. Is gnó rialta cóiríochta cónaithe é an t-árasán seo atá ceadúnaithe go hoifigiúil ag rialtas na cathrach faoin Acht um Ghnó Cóiríochta Cónaithe. Dá bhrí sin, de réir an dlí, beidh ar gach aoi liosta aíonna a líonadh amach agus ceanglaítear ar thaistealaithe eachtrannacha cóip dá bpas a chur ar fáil. Tá teorainn le méid na húsáide Wi-Fi. Más mian leat é a úsáid gan srian, molaimid duit é a chur ar fáil tú féin. Níl Wi-Fi tapa ann. Níl aon tasnairí againn. Má tá tú ag cócaireacht, ullmhaigh do bhéilí féin, le do thoil. Níl aon níochán ann. Níl cead ag páistí fanacht.

Hokkaidō * Otaru Sauna san áit! 10 nóiméad siúil ó Stáisiún Otaru, carrchlós ar fáil! Suas le 10 duine

Tá an áit ghalánta seo foirfe do shaoire ghearr ghrúpa. Tá m'áit suite 9 nóiméad siúil ó Stáisiún Otaru i gCathair Otaru, Hokkaido! Níl go leor cinn scríbe turasóireachta a bhfuil tóir orthu le turasóirí ach siúlóid ghearr ar shiúl. Is áit an - áisiúil é freisin le haghaidh siopadóireachta, fámaireachta in Otaru (Canáil Otaru, Margadh na dTriantán, Uisceadán Otaru, Mt. Tengu, Halla Ceoil, Kitaichi Glass, srl.)! Siúlóid 10 nóiméad ó Stáisiún Otaru Páirceáil ar an láthair ar fáil Siúlóid 9 nóiméad Don Quijote Siopa áise, siúlóid 5 nóiméad 2 leaba bhuinc, 3 leaba shingil, 5 fhótón Is féidir leis freastal ar suas le 10 nduine. Is teaghlach thú, grúpa cairde... Tá Wi - Fi saor in aisce ann. Nuair a bheidh d'áirithint deimhnithe, seolfaimid treoir don tseiceáil isteach chugat ina mbeidh treoracha chuig do sheomra, conas seiceáil isteach agus eile. Déan teagmháil linn le haghaidh seiceáil isteach luath fad is nach mbeidh aon aíonna ag fanacht an lá cheana.Ní ghlacaimid le seiceáil amach dhéanach.Go raibh maith agat as do thuiscint.

7 nóiméad siúil ó Stáisiún Otaru/10 nóiméad siúil go dtí an chanáil/25 nóiméad sa charr go dtí Úllord Turasóireachta Nitori/Timpeallacht áisiúil agus chiúin

7 nóiméad siúil ó Stáisiún Otaru. Is suíomh áisiúil é dóibh siúd a thagann ar an traein agus dóibh siúd a thagann ar an mbus tointeála. Má thagann tú i do charr, bain úsáid as an gcarrchlós mór comharsanachta a n-úsáidtear boinn ann. Tá díon air, mar sin ní bheidh tionchar ag an sneachta air agus is féidir leat é a úsáid gan strus. ※ Ní féidir an carrchlós os comhair an árasáin a úsáid. Tá 〖Otaru Naruto Honten〗, a bhfuil cáil air as a hanbami-age, 3 nóiméad siúil ar shiúl. Tá 〖Edakan〗, a bhfuil go leor bia mara agus sáicé ar fáil ann, 3 nóiméad siúil ar shiúl. Tá 〖Barillot〗, a bhfuil réimse leathan fíonta Hokkaido aige, 3 nóiméad siúil ar shiúl. Tá 〖Funamisaka〗 agus 〖Kitaungō〗, áiteanna ina ndéantar scannánú ar dhrámaí agus ar scannáin, faoi bhun 10 nóiméad siúil uainn freisin.